Finsk-svensk(-engelsk) dataordlista (1)

FINSKA * SVENSKA( * ENGELSKA)

  a.. ajuri * drivrutin * driver
  b.. alihakemisto * underkatalog, underbibliotek * subdirectory
  c.. alue * block; område * block
  d.. alustus * formatering * formatting
  e.. arkinsyöttölaite * arkframmatare * form feeder, sheet feeder
  f.. bitti * bit * bit
  g.. ehdoton rivinvaihto * fast radbyte
  h.. ehdoton sivunvaihto * fast sidbrytning, fast sidbyte
  i.. emolevy, emokortti * moderkort
  j.. erottelu * resolution, upplösning
  k.. esikatselu * förtitt, dokumentgranskning * view document
  l.. etäkäsittely * fjärrbearbetning * remote (data) processing
  m.. formatointi (= alustus) hakemisto * bibliotek, katalog * directory
  n.. hakupolku (=saantipolku) hiiri * mus * mouse
  o.. ikkuna * fönster * window
  p.. ikoni * ikon * icon
  q.. intimiteettisuoja * integritetsskydd
  r.. istunto * session * session
  s.. jatkettu muisti * utökat minne * extended memory
  t.. juuri * rot * root
  u.. K, Kilotavu * K, Kilobyte
  v.. kehote * prompt * prompt
  w.. keksi (slang) * 2" diskett
  x.. kenttä * fält * field
  y.. keskitys * centrering * center
  z.. keskusmuisti * arbetsminne, centralminne * main memory
  aa.. kiekkokirjoitin * typhjulsskrivare
  ab.. kiintolevy * fast skiva, hårddisk * hard disk, fixed disk
  ac.. kohdistin * markör * cursor
  ad.. komento * kommando
  ae.. korppu (slang) * 3,5" diskett
  af.. kortti * (expansions)kort, instickskort
  ag.. kouraista * skärmkopiera * grab
  ah.. kovalevy (= kiintolevy)
  ai.. kuvake (= ikoni)
  aj.. kuvanlukija * bildläsare, skanner * scanner
  ak.. kytketty sanaväli * fast blanksteg
  al.. käsky * instruktion
  am.. käyttäjäliittymä, käyttöliittymä * användargränssnitt * user interface
  an.. käyttöjärjestelmä * operativsystem * operating system
  ao.. käyttömuisti (= keskusmuisti)
  ap.. laajenne * extension
  aq.. laajennettu muisti, laajennusmuisti * expanderat minne * expanded memory
  ar.. laajennuskortti * expansionskort
  as.. laitteisto * maskinvara, utrustning * hardware
  at.. lajittelu * sortering
  au.. lerppu (slang) * 5,25" diskett, "plätt"
  av.. levyasema * skivstation
  aw.. levyke * diskett * floppy disk, diskette
  ax.. levyrenki * skivhanterare, skivhanteringsprogram * file manager
  ay.. liittymä, liityntä * gränssnitt * interface
  az.. lohko * block * block
  ba.. lähtöarvo * normalvärde, standardvärde * default value
  bb.. M, Megatavu * M, Megabyte
  bc.. makro * makro -t, -n, makroprogram * macro
  bd.. merkki * tecken * character
  be.. merkkijono * teckensträng * character string
  bf.. monikäyttäjäjärjestelmä * fleranvändarsystem
  bg.. mustesuihkukirjoitin * bläckstråleskrivare
  bh.. nauha-asema * bandstation
  bi.. näppäimistö * tangentbord * keyboard
  bj.. näyttö * bildskärm, skärm, skärmbild, bild; teckenruta, textruta * display
  bk.. oheislaitteet, (oheislaitteisto) * kringutrustning, periferiutrustning * peripherial equipment
  bl.. ohjain * styrenhet, kontroller * control unit
  bm.. ohjainkortti * styrkort, kontroller(kort)
  bn.. ohjelmisto * programvara * software
  bo.. oletusarvo (= lähtöarvo)
  bp.. osoitinlaite * pekdon
  bq.. piirturi * kurvritare, plotter * plotter
  br.. pohja * format(mall)
  bs.. poistaa * radera * erase
  bt.. poistonäppäin * radertangent
  bu.. pystysuunta * höjdformat, stående format * portrait orientation
  bv.. päivittää * uppdatera * update
  bw.. rekisteri * register * file
  bx.. rinnakkaisportti * parallellport * parallell port
  by.. rivitys * ordflyttning * word wrap
  bz.. saantiaika * åtkomsttid * access time
  ca.. saantipolku * sökväg * (search) path
  cb.. sarjaportti * serieport * serial port
  cc.. serveri (= verkkopalvelija)
  cd.. siirtoheitin * projektorplatta, OH-platta * LCD overhead panel
  ce.. silta * brygga
  cf.. siru * chips -et, - * chip
  cg.. sisennys * indrag * indent
  ch.. sivumääritys * sidformat
  ci.. skanneri (= kuvanlukija)
  cj.. suorasaantimuisti * direktminne * random access memory
  ck.. suoritin * processor
  cl.. säilyvä yhdysmerkki * fast bindestreck
  cm.. tallentaa * lagra, spara, skriva in, registrera, mata in
  cn.. taulukkolaskenta * kalkyl(ering), kalkylprogram * spreadsheet (program)
  co.. tavu * byte (förkortas B) * byte
  cp.. tavutus * avstavning * hyphenation
  cq.. tekstinkäsittely * ordbehandling, textbehandling
  cr.. tiedosto * fil; register * file
  cs.. tietokanta * databas * data base
  ct.. tietosuoja * datasekretess
  cu.. tietoturva * dataskydd
  cv.. tietue * post * record
  cw.. toiminäppäin, (toimintonäppäin) * funktionstangent * function key
  cx.. (tulostus)jälki * utskriftskvalitet
  cy.. turvakopio * säkerhetskopia
  cz.. tutkain (= kuvanlukija) työasema * arbetsstation * work station
  da.. työmuisti * arbetsminne
  db.. vaakasuunta * breddformat, liggande format * landscape orientation
  dc.. valikko * meny * menu
  dd.. varmuuskopio (= turvakopio) verkkopalvelija * näthanterare, (nätverkshanterare), server * network server
  de.. vetovalikko * rullgardinsmeny * pull-down meny
  df.. välimuisti * snabbminne * cache memory
  dg.. välistys * kerning * kerning
  dh.. väylä * buss * bus
  di.. yhdyskäytävä * nätport * gateway
  dj.. yhteensopiva * kompatibel * compatible
Artikeln ingick i Språkbruk 1/1991