Hvordan Logo-nøgleord oversættes (kommandoer)

Kopiér filen logokeywords.en_US.xml fra kdeedu/kturtle/data/ til den mappe du lige lavede, og omdøb den til logokeywords.kode.xml hvor codeer dit lands kode (2 eller 4 bogstavs ISO-kode)

Oversæt indholdet af <keyword>-mærket (dvs. informationen mellem <keyword> og </keyword>) til dit sprog når det er muligt. Oversæt også indholdet af <alias>-mærket, (dvs. informationen mellem <alias> og </alias>). Disse bruges som genveje for nøgleordet.

For eksempel oversæt “while” i: <keyword>while</keyword>

Oversæt venligst ikke nogetsomhelst andet og oversæt ikke engelske ord i <command name="english_word">. Disse skal forblive på engelsk.

Tilsidst: ændr ikke rækkefølgen i filen, eftersom den behøves af Rafael Beccars script til at oprette automatiske oversættelser.

Gem din fil som utf-8 (i Kate bruges Gem som... og der skiftes til utf8 i feltet til højre for filnavnet)

Indsend din fil (tilføj dit filnavn til Makefile.am) eller send den til Anne-Marie.

Hvis du er i tvivl, så kontakt venligst Anne-Marie Mahfouf <annemarie.mahfouf@free.fr> for mere information.