| Ukendt | Kst-udvidelse A indlæst. | Ingen. | |
| Ukendt | Fejl ved indlæsning af Kst-udvidelsen %1. Kode=%2, \"%3\". | Sørg for at udvidelsen findes, opfylder kravene for en Kst-udvidelse, og findes på det rigtige sted. | |
| Ukendt | Kan ikke finde nødvendig vektor [%1] for dataobjektet %2. | Sørg for at den givne vektor findes i datahåndteringen. Hvis dette er tilfældet, forsøg at genoprette dataobjektet. | |
| Ukendt | Kan ikke finde den nødvendige skalar [%1] for dataobjektet %2. | Sørg for om at den angivne skalar findes (forsøg at søge med i menuen ). | |
| Ukendt | Fejl ved indlæsning af plugin for datakilden [%1]: %2 | En datakildelæser (KDE-plugin) kunne ikke indlæses. Sørg for dig at datakildelæseren opfylder kravene som beskrives i Opret datakildelæser og er rigtigt kompileret. Hvis det er en indbygget datakildelæser, forsøg at kompilerer og installere den igen fra kildekodepakken. | |
| Ukendt | Søger efter plugin for datakilder. | Kst søger efter datakildelæsere. Ingen handling kræves. | |
| Ukendt | Ingen data i filen %1. | Sørg for at filen understøttes af en af datakildelæserne, og at inddata er rigtigt formateret og ikke korrupt. | |
| Ukendt | Elementet '%1' som ikke understøttes i filen %2. | Sørg for at filen ikke er korrupt, og opfylder specifikationen for filformatet. | |
| Ukendt | Kan ikke finde x-vektor for %2: [%1] | ??? | |
| Ukendt | Kan ikke finde y-vektor for %2: [%1] | ??? | |
| Ukendt | Udefineret justering %1 i etiketten \"%2\". | Dette skulle ikke ske. Det er formodentlig resultatet af en programfejl. | |
| Ukendt | Intern fejl: Ingen type for x-skala markeret i %1. | Ingen. | |
| Ukendt | Intern fejl: Ingen type for y-skala markeret i %1. | Ingen. | |
| Ukendt | Kan ikke indlæse plugin %1 for \"%2\". | Sørg for at pluginnet opfylder kravene som beskrives i Opret yderligere plugin. Kontrollér i særdeleshed at det delte objekt og *.xml-filen er i samme mappe. Hvis pluginnet er et indbygget plugin, forsøg at ominstallere det fra kildekodepakken. | |
| Ukendt | Inddatavektor [%1] for pluginnet %2 ikke fundet. Kan ikke fortsætte. | Sørg for at pluginnets *.xml-fil angiver alle inddata rigtigt og i rigtig rækkefølge. Kontrollér det delte objekts kildekode for at sikre at det bruger det rigtige felt fra inddatafeltet. Sørg også for at inddatavektoren stadigvæk findes (kontrollér i datahåndteringen). | |
| Ukendt | Uddatavektor [%1] for pluginnet %2 blev ikke fundet. Kan ikke fortsætte. | Sørg for at pluginnets *.xml-fil angiver al uddata rigtigt og i rigtig rækkefølge. Kontrollér det delte objekts kildekode for at sikre at det giver de rigtige felter til uddatafeltet. | |
| Ukendt | Datafil for vektoren %1 blev ikke åbnet. | ??? | |
| Ukendt | Fejl da XML-filen '%1' skulle tolkes. Springer over. | Kontrollér XML-filen for at sikre dig at den har rigtig syntaks og form for den beregnede brug. Hvis det er en XML-fil for et plugin, så kig under Opret yderligere plugin for mere information. | |
| Ukendt | Detektion af at '%1' er forsvundet. | Ingen. | |
| Ukendt | Kunne ikke tolke XML-filen '%1'. | Kontrollér XML-filen for at sikre dig at den har rigtig syntaks og form for den beregnede brug. Hvis det er en XML-fil for et plugin, så kig under Opret yderligere plugin for mere information. | |
| Ukendt | Kunne ikke finde biblioteket '%1' da plugin blev indlæst. | Sørg for at biblioteket findes og er på det rigtige sted. Hvis det er et indbygget plugin, så forsøg at kompilere og installere pluginnet igen. | |
| Ukendt | Kunne ikke finde symbolet '%1' i pluginnet %2. | Et C-symbol som kræves kunne ikke findes i pluginnet. Sørg for at pluginnet opfylder kravene som er beskrevet i Opret yderligere plugin. Hvis det er et indbygget plugin, forsøg at kompilere og installere pluginnet igen. | |
| Ukendt | Skrifttypen %1 blev ikke fundet og erstattedes med skrifttypen %2. På grund af dette vil visse tekster måske ikke blive vist rigtigt. | Hvis dette forårsager problemer, så installér den manglede skrifttype. | |
